blog
posts
notes from while i think, things i build, and occasional detours.
2025-12-29 · 12 min read
2025 Year in Review
Looking back at 2025 — graduation, CoeFont real-time translation, TreeHacks, and more.
2025-12-21 · 3 min read
I Built a CLI Tool for Viewing Git Graphs
I built keifu, a TUI tool in Rust for visualising Git branch graphs from the CLI.
2025-03-31 · trap.jp ↗
英語が喋れない人がスタンフォード大学のハッカソンに参加するとどうなっちゃうの！？ (traP ブログ)
A travelogue (in Japanese) about jumping into a Stanford University hackathon despite not being able to speak English, posted on the traP blog.
2024-12-30 · 5 min read
2024 Year in Review
A look back at 2024.
2024-12-12 · trap.jp ↗
ISUCON14 fail記 KatoMegumi (traP ブログ)
A post-mortem (in Japanese) of competing in ISUCON14 with team KatoMegumi, on the traP blog.
2024-10-26 · zenn.dev ↗
範囲選択で翻訳してくれるツールを作った (Zenn)
A Zenn article (in Japanese) about a tool I built that translates whatever text you select.
2024-07-13 · 2 min read
Building a Real-Time Translation Page with a Single HTML File
I built a single-file HTML real-time translation page that talks to Claude and Gemini.
2023-12-30 · 4 min read
Looking Back at 2023
A casual look back at 2023.
2023-11-29 · 1 min read
Using ChatGPT for Exam Preparation
I outsourced studying for my Multimedia Transmission Engineering exam to ChatGPT.
2023-11-12 · 2 min read
CSS for Rotating on Hover and Reversing on Click
How to make an image rotate clockwise on hover and reverse direction on click, using only CSS.
2023-11-10 · 1 min read
GPTs Arrived So I Tried It Out
I tried out GPTs from OpenAI DevDay and built a small JA-EN translator called Sakura Translator.
2023-10-31 · 5 min read
My Journey to Ascendant in VALORANT
How I climbed to Ascendant in VALORANT — the things I was thinking about along the way.
2023-10-21 · 1 min read
I Redesigned This Website
I redesigned this website using Astro, Bun, and Panda CSS to make blogging easier.
2021-08-29 · trap.jp ↗
ICTSC 夏の陣に参加してきました (traP ブログ)
A write-up (in Japanese) of my experience competing in ICTSC Summer, posted on the traP blog.
2021-04-01 · trap.jp ↗
2020年度を振り返って (traP ブログ)
A year-in-review post (in Japanese) recapping my activities in traP, posted on the traP blog.